レイモンド・カーヴァー
Raymond Carver
更新
1939年、アメリカのオレゴン州生まれ。高校卒業後、製材場をはじめ様々な職を転々としながらチコ州立大学の創作クラスなどで学び、執筆を始める。作品は詩と短編。孤独や悲哀、不安、そして人の温かみが日常の情景からあざやかに描き出される。1988年に肺がんのため死去。『頼むから静かにしてくれ』（1976）が全米図書賞候補、『大聖堂』（1983）が全米図書批評家協会賞とピュリッツァー賞候補となる。「ささやかだけれど、役にたつこと」（1982）、「使い走り」（1987）でオー・ヘンリー賞（第一位）を受賞。初期の担当編集者ゴードン・リッシュとは編集をめぐり確執があったという。そのためか、いくつかの作品は書き直しが行われている。日本では村上春樹が中央公論新社のシリーズで全作品の翻訳を手がけた。レイモンド・カーヴァーのいくつかの短編などを元にしたロバート･アルトマン監督の映画「ショート・カッツ」（1993）もよい作品である。
Beginners
ビギナーズ
『愛について語るときに我々の語ること』（1981）の初稿。『愛について... 』は担当編集者ゴードン・リッシュにより大幅に手が加えられたものであった。彼がカーヴァーの初稿を寄贈したことにより、編集前の原稿が世に出ることになった。巻末にカーヴァーとリッシュの関係についての考察あり。
出版情報
ビギナーズ（村上春樹翻訳ライブラリー）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論新社
- 出版年
- 2010
- ISBN
- 9784124035315
内容
- ダンスしないか？
- ファインダー
- みんなはどこに行った？
- ガゼボ
- いいものを見せてあげよう
- 浮気
- ささやかだけれど、役にたつこと
- 出かけるって女たちに言ってくるよ
- もし叶うものなら
- 足もとに流れる深い川
- ダミー
- パイ
- 静けさ
- 私のもの
- 隔たり
- ビギナーズ
- もうひとつだけ
Collected stories
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- New York : Library of America, distributed to the trade in the United States by Penguin Group (USA), Inc.
- 出版年
- 2009
- ISBN
- 9781598530469
内容
- Will you please be quiet, please?
- Fat
- Neighbors
- The idea
- They're not your husband
- Are you a doctor?
- The father
- Nobody said anything
- Sixty acres
- What's in Alaska?
- Night school
- Collectors
- What do you do in San Francisco?
- The student's wife
- Put yourself in my shoes
- Jerry and Molly and Sam
- Why, honey?
- The ducks
- How about this?
- Bicycles, muscles, cigarets
- What is it?
- Signals
- Will you please be quiet, please?
- from Furious seasons and other stories
- What we talk about when we talk about love
- Why don't you dance?
- Viewfinder
- Mr. Coffee and Mr. Fixit
- Gazebo
- I could see the smallest things
- Sacks
- The bath
- Tell the women we're going
- After the denim
- So much water so close to home
- The third thing that killed my father off
- A serious talk
- The calm
- Popular mechanics
- Everything stuck to him
- What we talk about when we talk about love
- One more thing
- from Fires
- The lie
- The cabin
- Harry's death
- The pheasant
- Cathedral
- Feathers
- Chef's house
- Preservation
- The compartment
- A small, good thing
- Vitamins
- Careful
- Where I'm calling from
- The train
- Fever
- The bridle
- Cathedral
- from Where I'm calling from
- Boxes
- Whoever was using this bed
- Intimacy
- Menudo
- Elephant
- Blackbird pie
- Errand
- Other fiction
- The hair
- The aficionados
- Poseidon and company
- Bright red apples
- from The Augustine notebooks
- Kindling
- What would you like to see?
- Dreams
- Vandals
- Call if you need me
- Selected essays
- My father's life
- On writing
- Fires
- Author's note to Where I'm calling from
- Beginners (the manuscript version of What we talk about when we talk about love)
- Why don't you dance?
- Viewfinder
- Where is everyone?
- Gazebo
- Want to see something?
- Fling
- A small, good thing
- Tell the women we're going
- If it please you
- So much water so close to home
- Dummy
- Pie
- The calm
- Mine
- Distance
- Beginners
- One more thing
ref. WorldCat
Call if you need me
必要になったら電話をかけて
遺稿の中から掘り起こされた未収録作品5編を集めた短編集。「薪割り」の静かで孤独な情景が強く印象に残った。禁酒施設から出たばかりで妻に逃げられ失業中の男は、海の近くで部屋を借りる。
出版情報
必要になったら電話をかけて（村上春樹翻訳ライブラリー）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論新社
- 出版年
- 2008
- ISBN
- 9784124035117
内容
- 薪割り
- どれを見たい？
- 夢
- 破壊者たち
- 必要になったら電話をかけて
ref. 国立国会図書館
必要になったら電話をかけて（The complete works of Raymond Carver 8）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論新社
- 出版年
- 2004
- ISBN
- 4124029381
内容
- 薪割り
- どれを見たい？
- 夢
- 破壊者たち
- 必要になったら電話をかけて
ref. 国立国会図書館
必要になったら電話をかけて
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論新社
- 出版年
- 2000
- ISBN
- 4120030504
内容
- 薪割り
- 夢
- 破壊者たち
- 必要になったら電話をかけて
- どれを見たい？
Call if you need me: the uncollected fiction and prose
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- London : Harvill
- 出版年
- 2000
- ISBN
- 1860467598
内容
- uncollected stories
- Kindling
- What would you like to see?
- Dreams
- Vandals
- Call if you need me
- five essays and a meditation
- My father's life
- On writing
- Fires
- John Gardner: the writer as teacher
- Friendship
- Meditation on a line from Saint Teresa
- early stories
- Furious seasons
- The hair
- The aficionados
- Poseidon and company
- Bright red apples
- fragment of a novel
- from the Augustine notebooks
- occasions
- introductions
- Steering by the stars etc.
- book previews
- Big fish, mythical fish: (My moby dick by William Humphrey) etc.
ref. WorldCat
All of us
（私たちみんな 詩全集）
出版情報
All of us: the collected poems
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- London : Harvill Press
- 出版年
- 1996
- ISBN
- 1860461689
Carver's dozen
レイモンド・カーヴァーの入門書的な一冊。代表作を中心に短編10作、エッセイと詩がそれぞれ1作で1ダース、そしておまけの詩がひとつという構成。一人息子を失った父親の苦悩をレモンとの関係で描いた詩「レモネード」など。年譜つき。
出版情報
Carver's dozen レイモンド・カーヴァー傑作選
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論社
- 出版年
- 1994
- ISBN
- 4120023885
内容
- でぶ
- サマー・スティールヘッド（夏にじます）
- あなたお医者さま？
- 収集
- 足もとに流れる深い川
- ダンスしないか？
- 大聖堂
- ぼくが電話をかけている場所
- ささやかだけれど、役にたつこと
- 使い走り
- 父の肖像（エッセイ）
- レモネード（詩）
- おしまいの断片（詩）
Short cuts
（ショート・カッツ）
ロバート・アルトマン監督の映画「ショート・カッツ」（1993）の原作を集めたもの
出版情報
Short cuts: selected stories
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- New York : Vintage Books
- 出版年
- 1993
- ISBN
- 0679748644
内容
- Neighbors
- They're not your husband
- Vitamins
- Will you please be quiet, please?
- So much water so close to home
- A small, good thing
- Jerry and Molly and Sam
- Collectors
- Tell the women we're going
- Lemonade (poem)
ref. WorldCat
No heroics, please
英雄を謳うまい
主要コレクションに収録されていない初期の短編小説や詩、エッセイや書評などのノンフィクションを集めた補完的一冊。英雄ジバゴへの関心はトップレス・バーのバンドにさらわれていくのだった。表題作の詩ほか、デジャブが何層にも降り積もるように進められる短編「怒りの季節」など。
出版情報
英雄を謳うまい（村上春樹翻訳ライブラリー）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論新社
- 出版年
- 2008
- ISBN
- 9784124035087
英雄を謳うまい（The complete works of Raymond Carver 7）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論新社
- 出版年
- 2002
- ISBN
- 4124029373
内容
- 初期の短篇
- 怒りの季節
- 髪の毛
- アフィシオナード
- ポセイドンと仲間
- 鮮やかに赤いりんご
- 長篇小説の断片
- 詩
- 自作を語る
- 本の序文
- 書評
- エッセイと考察
- フレンドシップ
- 聖テレサの書いた一行についての考察
No heroics, please: uncollected writings
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- London : Harvill
- 出版年
- 1991
- ISBN
- 0002712164
Carver country
カーヴァー・カントリー
レイモンド・カーヴァーや彼の作品の登場人物となった人々のポートレート、舞台となった土地の風景写真に、詩・小説からの抜粋、未発表の手紙等をあわせて収録した写真集。彼が見た情景を写真でたどる巡礼。
出版情報
カーヴァー・カントリー
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 写真
- ボブ・エーデルマン
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論社
- 出版年
- 1994
- ISBN
- 412002363X
Carver country: the world of Raymond Carver
- 著者
- Raymond Carver
- 写真
- Bob Adelman
- 出版者
- New York : Scribner
- Toronto : Collier Macmillan Canada
- 出版年
- 1990
- ISBN
- 0684191660
ささやかだけれど、役にたつこと
土曜日、彼女は息子の誕生日ケーキをパン屋で選んだ。月曜日、誕生日を迎える息子は学校へ向かったが... 人のつながりのあたたかさを描いた表題作ほか、4つの原書短編集からの選集。
出版情報
ささやかだけれど、役にたつこと
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論社
- 出版年
- 1989
- ISBN
- 4120017842
内容
- 短篇集『お静かにねがいます』より
- 短篇集『愛について語るときに我々の語ること』より
- 私にはどんな小さなものも見えた
- ある日常的力学
- 愛について語るときに我々の語ること
- 短篇集『カセドラル』より
- 短篇集『象』より
- 引越し
- 誰かは知らないが、このベッドに寝ていた人が
- メヌード
- 象
A new path to the waterfall
滝への新しい小径
『象・滝への新しい小径』
最後の小説作品となった短編7作と、遺作の詩集を収録。離れて暮らす親族から次々と借金を申し込まれ四苦八苦する中年男を描いた短編「象」。死と向き合うなかで静かな境地に辿り着いた一連の詩に、良い作品との出会いを与えてくれた彼への感謝の気持ちで胸が詰まった。
出版情報
滝への新しい小径（村上春樹翻訳ライブラリー）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論新社
- 出版年
- 2009
- ISBN
- 9784124035131
象・滝への新しい小径（The complete works of Raymond Carver 6）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論社
- 出版年
- 1994
- ISBN
- 4124029365
内容
- 象
- 引越し
- 誰かは知らないが、このベッドに寝ていた人が
- 親密さ
- メヌード
- 象
- ブラックバード・パイ
- 使い走り
- 滝への新しい小径
A new path to the waterfall: poems
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- New York : Atlantic Monthly Press
- 出版年
- 1989
- ISBN
- 087113280X
Elephant
象
出版情報
象（村上春樹翻訳ライブラリー）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論新社
- 出版年
- 2008
- ISBN
- 9784124035070
内容
- 引越し
- 誰かは知らないが、このベッドに寝ていた人が
- 親密さ
- メヌード
- 象
- ブラックバード・パイ
- 使い走り
象・滝への新しい小径（The complete works of Raymond Carver 6）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論社
- 出版年
- 1994
- ISBN
- 4124029365
内容
- 象
- 引越し
- 誰かは知らないが、このベッドに寝ていた人が
- 親密さ
- メヌード
- 象
- ブラックバード・パイ
- 使い走り
- 滝への新しい小径
Elephant, and other stories
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- London : Harvill Press
- 出版年
- 1988
- ISBN
- 0002719126
内容
- Boxes
- Whoever was using this bed
- Intimacy
- Menudo
- Elephant
- Blackbird pie
- Errand
ref. WorldCat
Where I'm calling from
（ぼくが電話をかけている場所）
過去の名作や本として未出版の遺作7編を含む短編集. 遺作7編は, 象・滝への新しい小径（1994）と象（2008）に収録.
出版情報
Where I'm calling from: new and selected stories
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- New York : Atlantic Monthly Press
- 出版年
- 1988
- ISBN
- 0871132168
内容
- Nobody said anything
- Bicycles, muscles, cigarettes
- The student's wife
- They're not your husband
- What do you do in San Francisco?
- Fat
- What's in Alaska?
- Neighbors
- Put yourself in my shoes
- Collectors
- Why, honey?
- Are these actual miles?
- Gazebo
- One more thing
- Little thing
- Why don't you dance?
- A serious talk
- What we talk about when we talk about love
- Distance
- The third thing that killed my father off
- So much water so close to home
- The calm
- Vitamins
- Careful
- Where I'm calling from
- Chef's house
- Fever
- Feathers
- Cathedral
- A small, good thing
- Boxes
- Whoever was using this bed
- Intimacy
- Menudo
- Elephant
- Blackbird pie
- Errand
ref. WorldCat
Ultramarine
ウルトラマリン｜海の向こうから
『水と水とが出会うところ・ウルトラマリン』
日常的な視点で普遍的なことをさらりと語る。そのような詩がたくさん詰まった詩集。小説に比べてより個人的で、レイモンド・カーヴァーの人柄に触れられたような気がした。自分を膨らませてくれるものがそっくり好きだなんてね
。
出版情報
ウルトラマリン（村上春樹翻訳ライブラリー）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論新社
- 出版年
- 2007
- ISBN
- 9784124035056
水と水とが出会うところ・ウルトラマリン（The complete works of Raymond Carver 5）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論社
- 出版年
- 1997
- ISBN
- 4124029357
海の向こうから
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 黒田絵美子
- 出版者
- 東京 : 論創社
- 出版年
- 1990
- ISBN
- 9784846001117
Ultramarine
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- New York : Random House
- 出版年
- 1986
- ISBN
- 0394553799
Where water comes together with other water
水と水とが出会うところ｜水の出会うところ
出版情報
水と水とが出会うところ（村上春樹翻訳ライブラリー）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論新社
- 出版年
- 2007
- ISBN
- 9784124035018
水と水とが出会うところ・ウルトラマリン（The complete works of Raymond Carver 5）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論社
- 出版年
- 1997
- ISBN
- 4124029357
水の出会うところ
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 黒田絵美子
- 出版者
- 東京 : 論創社
- 出版年
- 1989
- ISBN
- 9784846001100
Where water comes together with other water: poems
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- New York : Random House
- 出版年
- 1985
- ISBN
- 0394544706
夜になると鮭は...
夜になると川を出て街に繰り出す鮭の詩の表題作など、五つの短編、一つのエッセイ、三つの詩を収録した選集。女を乗せて夜中のハイウェイを走る男のぎりぎりの状態を描いた「雉子」、子どもと妻が飼う犬を捨てに行こうと試みる男の話「犬を捨てる」など。
出版情報
夜になると鮭は...
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論社
- 出版年
- 1985
- ISBN
- 4120014096
内容
- 羽根
- 雉子
- ヴィタミン
- クリスマスの夜
- 犬を捨てる
- 二十二歳の父の肖像
- 詩
- 夜になると鮭は
- セムラに、兵士のごとく勇ましく
- 君は恋を知らない（チャールズ・ブコウスキー、詩の朗読の夜）
ぼくが電話をかけている場所
禁酒施設に入った主人公とそこで知り合った煙突掃除屋のJP。酒にどっぷりつかった彼らのいる場所を描いた表題作ほか、得体が知れない暴力性に底冷えする「出かけるって女たちに言ってくるよ」、幼い夫婦を少しずつ侵していくしがらみ「何もかもが彼にくっついていた」などの短編選集。
出版情報
ぼくが電話をかけている場所
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論社
- 出版年
- 1983
- ISBN
- 4120012158
内容
- ダンスしないか？
- 出かけるって女たちに言ってくるよ
- 大聖堂
- 菓子袋
- あなたお医者さま？
- ぼくが電話をかけている場所
- 足もとに流れる深い川
- 何もかもが彼にくっついていた
Cathedral
大聖堂
どれも心に残る完成度が高いものばかりの1冊。家を訪ねて来た妻の知人である盲目の男との交流を描いた表題作ほか、故あって妻子と別れた男が息子に会うため列車の旅に出る「コンパートメント」など。
出版情報
大聖堂（村上春樹翻訳ライブラリー）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論新社
- 出版年
- 2007
- ISBN
- 9784124035025
内容
- 羽根
- シェフの家
- 保存されたもの
- コンパートメント
- ささやかだけれど、役にたつこと
- ビタミン
- 注意深く
- ぼくが電話をかけている場所
- 列車
- 熱
- 轡
- 大聖堂
ref. 国立国会図書館
大聖堂（The complete works of Raymond Carver 3）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論社
- 出版年
- 1990
- ISBN
- 4124029330
内容
- 羽根
- シェフの家
- 保存されたもの
- コンパートメント
- ささやかだけれど、役にたつこと
- ビタミン
- 注意深く
- ぼくが電話をかけている場所
- 列車
- 熱
- 轡
- 大聖堂
Cathedral: stories
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- New York : Knopf, distributed by Random House
- 出版年
- 1983
- ISBN
- 0394528840
内容
- Feathers
- Chef's house
- Preservation
- The compartment
- A small, good thing
- Vitamins
- Careful
- Where I'm calling from
- The train
- Fever
- The bridle
- Cathedral
ref. Library of Congress
Fires
ファイアズ（炎）
エッセイ、詩、短編が収められた1冊。彼の創作人生に影響を与えたものについて書かれた表題作のエッセイ、初期詩集からのものが中心に収録された詩、釣りに出かけた先での夫の行動に揺らぎ始める妻を描いた短編「足もとに流れる深い川」など。
出版情報
ファイアズ（炎）（村上春樹翻訳ライブラリー）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論新社
- 出版年
- 2007
- ISBN
- 9784124035032
ファイアズ（炎）（The complete works of Raymond Carver 4）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論社
- 出版年
- 1992
- ISBN
- 4124029349
内容
- エッセイ
- 父の肖像
- 書くことについて
- ファイアズ（炎）
- ジョン・ガードナー、教師としての作家
- 詩
- 短編
- 隔たり
- 嘘
- キャビン
- ハリーの死
- 雉子
- みんなは何処に行ったのか？
- 足もとに流れる深い川
Fires: essays, poems, stories
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- Santa Barbara, CA : Capra Press
- 出版年
- 1983
- ISBN
- 0884961958
What we talk about when we talk about love
愛について語るときに我々の語ること
台所のテーブルでジンを飲みながら、愛について語り始めた4人の男女の思いを描いた表題作ほか。簡素に切り詰められた作品が多い今作。
出版情報
愛について語るときに我々の語ること（村上春樹翻訳ライブラリー）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論新社
- 出版年
- 2006
- ISBN
- 4124034997
内容
- ダンスしないか？
- ファインダー
- ミスター・コーヒーとミスター修理屋
- ガゼボ
- 私にはどんな小さなものも見えた
- 菓子袋
- 風呂
- 出かけるって女たちに言ってくるよ
- デニムのあとで
- 足もとに流れる深い川
- 私の父が死んだ三番めの原因
- 深刻な話
- 静けさ
- ある日常的力学
- 何もかもが彼にくっついていた
- 愛について語るときに我々の語ること
- もうひとつだけ
ref. 国立国会図書館
愛について語るときに我々の語ること（The complete works of Raymond Carver 2）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論社
- 出版年
- 1990
- ISBN
- 4124029322
内容
- ダンスしないか？
- ファインダー
- ミスター・コーヒーとミスター修理屋
- ガゼボ
- 私にはどんな小さなものも見えた
- 菓子袋
- 風呂
- 出かけるって女たちに言ってくるよ
- デニムのあとで
- 足もとに流れる深い川
- 私の父が死んだ三番めの原因
- 深刻な話
- 静けさ
- ある日常的力学
- 何もかもが彼にくっついていた
- 愛について語るときに我々の語ること
- もうひとつだけ
What we talk about when we talk about love: stories
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- New York : Knopf, distributed by Random House
- 出版年
- 1981
- ISBN
- 0394516842
内容
- Why don't you dance?
- Viewfinder
- Mr. Coffee and Mr. Fixit
- Gazebo
- I could see the smallest things
- Sacks
- The bath
- Tell the women we're going
- After the denim
- So much water so close to home
- The third thing that killed my father off
- A serious talk
- The calm
- Popular mechanics
- Everything stuck to him
- What we talk about when we talk about love
- One more thing
ref. WorldCat
Furious seasons and other stories
（怒りの季節とそのほかの短編）
出版情報
Furious seasons and other stories
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- Santa Barbara, CA : Capra Press
- 出版年
- 1977
- ISBN
- 0884961168
内容
- Dummy
- Distance
- The lie
- So much water so close to home
- The fling
- Pastoral
- Mine
- Furious seasons
ref. Library of Congress
Will you please be quiet, please?
頼むから静かにしてくれ
レイモンド・カーヴァー初めての短編集。1961年から1975年に発表された初期作品群だが、彼の作品世界の雰囲気が端的に現れている。幸せな夫婦のはずだが、2年前の妻の行動に不信感が募る一方の男を描いた表題作ほか、秀作ぞろい。
出版情報
頼むから静かにしてくれ 1（村上春樹翻訳ライブラリー）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論新社
- 出版年
- 2006
- ISBN
- 4124034954
内容
- でぶ
- 隣人
- 人の考えつくこと
- そいつらはおまえの亭主じゃない
- あなたお医者さま？
- 父親
- サマー・スティールヘッド（夏にじます）
- 60エーカー
- アラスカに何があるというのか？
- ナイト・スクール
- 収集
- サン・フランシスコで何をするの？
- 学生の妻
頼むから静かにしてくれ 2（村上春樹翻訳ライブラリー）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論新社
- 出版年
- 2006
- ISBN
- 4124034962
内容
- 他人の身になってみること
- ジェリーとモリーとサム
- 嘘つき
- 鴨
- こういうのはどう？
- 自転車と筋肉と煙草
- 何か用かい？
- 合図をしたら
- 頼むから静かにしてくれ
頼むから静かにしてくれ（The complete works of Raymond Carver 1）
- 著者
- レイモンド・カーヴァー
- 訳者
- 村上春樹
- 出版者
- 東京 : 中央公論社
- 出版年
- 1991
- ISBN
- 4124029314
内容
- でぶ
- 隣人
- 人の考えつくこと
- ダイエット騒動
- あなたお医者さま？
- 父親
- サマー・スティールヘッド（夏にじます）
- 60エーカー
- アラスカに何があるというのか？
- ナイト・スクール
- 収集
- サン・フランシスコで何をするの？
- 学生の妻
- 他人の身になってみること
- ジェリーとモリーとサム
- 嘘つき
- 鴨
- こういうのはどう？
- 自転車と筋肉と煙草
- 何か用かい？
- 合図をしたら
- 頼むから静かにしてくれ
Will you please be quiet, please?: The stories of Raymond Carver
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- New York : McGraw-Hill
- 出版年
- 1976
- ISBN
- 0070101930
内容
- Fat
- Neighbors
- The idea
- They're not your husband
- Are you a doctor?
- The father
- Nobody said anything
- Sixty acres
- What's in Alaska?
- Night school
- Collectors
- What do you do in San Francisco?
- The student's wife
- Put yourself in my shoes
- Jerry and Molly and Sam
- Why, honey?
- The ducks
- How about this?
- Bicycles, muscles, cigarets
- What is it?
- Signals
- Will you please be quiet, please?
ref. Library of Congress
At night the salmon move
（夜になると鮭は...）
詩集
出版情報
At night the salmon move: poems
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- Santa Barbara : Capra Press
- 出版年
- 1976
- ISBN
- -
Winter insomnia
（冬の不眠症）
詩集
出版情報
Winter insomnia
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- Santa Cruz : Kayak Books
- 出版年
- 1970
- ISBN
- -
Near Klamath
（クラマス川の近くで）
詩集
出版情報
Near Klamath
- 著者
- Raymond Carver
- 出版者
- Sacramento : English Club of Sacramento State College
- 出版年
- 1968
- ISBN
- -
