ジュンパ・ラヒリ

ラヒリ氏は学生のときに初めてイタリアを訪れ、イタリア語に特別なつながりを感じた。以来20年イタリア語を学び続けた彼女は遂にローマへ移住する。両親に属するベンガル語と生活に必要だった英語は彼女の安らぎとはならなかったが、新たな言語は彼女に何を与えるのか。発展中の不完全なイタリア語で綴るエッセイと掌編2作。

書誌情報

べつの言葉で

著者

ジュンパ・ラヒリ

訳者

中嶋浩郎

出版者

東京 : 新潮社

出版年

2015

ISBN

9784105901202

目次

• 横断
• 辞書
• 雷の一撃
• 亡命
• 会話
• 放棄
• 辞書を使って読む
• 言葉の採集
• 日記
• 物語
• 取り違え *
• 壊れやすい仮小屋
• 不可能なこと
• ヴェネツィア
• 半過去または不完全
• 毛深い若者
• 二度目の亡命
• 壁
• 三角形
• 変身
• 探査する
• 足場
• 薄暗がり *

*印は短編小説

In altre parole

著者

Jhumpa Lahiri

出版者

Parma : Guanda

出版年

2015

ISBN

9788823510128

コルカタの低湿地に面する静かな地区で生まれ育った兄弟。兄は勉学のためアメリカに渡るが、極左過激組織の活動に身を投じる弟について届いた知らせは悲しいものであった。遺された両親、兄、弟の妻、生まれ来る子。突然で受け入れ難い死により断絶した家族と彼らの再生を、それぞれの視点から薄布を重ねるようにして描く。

書誌情報

低地

著者

ジュンパ・ラヒリ

訳者

小川高義

出版者

東京 : 新潮社

出版年

2014

ISBN

9784105901103

The lowland

著者

Jhumpa Lahiri

出版者

New York : Alfred A. Knopf

出版年

2013

ISBN

9780307265746

母が亡きあと長旅に出るようになった父、家族としてどう係わるべきか悩む娘を描いた表題作ほか、新しい同居人のサングに興味をもつ青年ポールの「関係ないこと」、子どもの頃に出会った男女の物語を短編に切り取った連作「ヘーマとカウシク」など、心に静かに寄り添う短編集。

書誌情報

見知らぬ場所

著者

ジュンパ・ラヒリ

訳者

小川高義

出版者

東京 : 新潮社

出版年

2008

ISBN

9784105900687

目次

• 第一部
  • 見知らぬ場所
  • 地獄・天国
  • 今夜の泊まり
  • よいところだけ
  • 関係ないこと
• 第二部：ヘーマとカウシク
  • 一生に一度
  • 年の暮れ
  • 陸地へ

Unaccustomed earth

著者

Jhumpa Lahiri

出版者

New York : Alfred A. Knopf

出版年

2008

ISBN

9780307265739

目次

• Part 1
  • Unaccustomed earth
  • Hell-heaven
  • A choice of accommodations
  • Only goodness
  • Nobody's business
• Part 2: Hema and Kaushik
  • Once in a lifetime
  • Year's end
  • Going ashore

ref. Library of Congress

ベンガル人の両親は愛称のつもりで息子に“ゴーゴリ”と名付けるが、その名はいつしか正式なものとなっていた。息子はそのインド風でもアメリカ風でもない、ロシアの作家にちなんだ風変わりな名を嫌い、進学で親元を離れるのを機に改名する。自分はどんな人間なのか。アイデンティティーに惑う青年の物語。

書誌情報

その名にちなんで

著者

ジュンパ・ラヒリ

訳者

小川高義

出版者

東京 : 新潮社

出版年

2004

ISBN

4105900404

The namesake

著者

Jhumpa Lahiri

出版者

Boston : Houghton Mifflin

出版年

2003

ISBN

9780395927212

5日間だけの停電の夜、秘密を打ち明け合うゲームを始める若い夫婦を描いた表題作ほか、アパートの入口で雨露をしのぐ階段掃除の老女の話「本物の門番」、妻帯者の男と逢瀬を重ねる女性の話「セクシー」など。他者とのすれ違いや相違からくる不安や悲しみを冷たくなりすぎず丁寧に描いた秀逸の短編集。